1 00:02:11,120 --> 00:02:14,680 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Saya diberitahu bahwa penduduk Itac tahu bagaimana menyambut orang asing. 2 00:02:14,840 --> 00:02:20,300 Tapi saya tidak menyangka akan diterima seperti raja. 3 00:02:20,460 --> 00:02:22,460 Kamu bukan Ulysses. 4 00:02:23,620 --> 00:02:25,810 Ulysses yang Gentar, 5 00:02:25,970 --> 00:02:28,240 Ulysses si Milrus, 6 00:02:28,400 --> 00:02:31,500 Ulysses Sang Pelancong. 7 00:02:31,660 --> 00:02:33,900 Tidak, saya tidak mendapat kehormatan itu. 8 00:02:34,060 --> 00:02:35,780 Saya hanya seorang akuntan sederhana 9 00:02:35,940 --> 00:02:39,660 yang menyanyikan petualangan menakjubkan Raja Itac. 10 00:02:39,820 --> 00:02:43,200 Dari mana asal layar ini? 11 00:02:43,360 --> 00:02:45,520 Saat kita mendarat di sebuah pulau, 12 00:02:45,520 --> 00:02:48,240 Kami memiliki kebiasaan berpakaian dengan warna matahari. 13 00:02:50,420 --> 00:02:53,120 Saya Télémaque, putra Ulysse. 14 00:02:53,280 --> 00:02:53,960 Yang Mulia. 15 00:03:03,010 --> 00:03:04,830 Asalmu dari mana? 16 00:03:04,990 --> 00:03:07,400 Dari Timur. 17 00:03:07,560 --> 00:03:12,510 Kami telah berlayar dari pulau ke pulau selama lima tahun. 18 00:03:12,670 --> 00:03:14,720 Pernahkah kamu bertemu Ulysse? 19 00:03:14,880 --> 00:03:17,360 Kami telah bertemu banyak orang selama bertahun-tahun ini. 20 00:03:17,520 --> 00:03:20,040 Banyak cerita yang telah kita dengar. 21 00:03:20,200 --> 00:03:23,950 Mungkin Ulysse adalah salah satunya. 22 00:03:24,110 --> 00:03:26,070 Ikuti saya. Aku akan membawamu ke istana. 23 00:03:45,690 --> 00:03:47,370 Apakah dia memberitahumu tentang perjalanannya? 24 00:03:47,530 --> 00:03:49,130 Dia berkeliling seluruh Yunani. 25 00:03:49,130 --> 00:03:51,490 Dia bertemu banyak prajurit. Dia tahu cerita mereka. 26 00:03:51,490 --> 00:03:53,010 Jadi, apakah dia tinggal di Kutu? 27 00:03:53,010 --> 00:03:55,350 Dia tidak memberitahuku. 28 00:03:55,350 --> 00:03:57,710 Bagaimanapun, dia tidak ingin menghentikan pernikahannya. 29 00:03:57,710 --> 00:04:00,710 Mungkin dia bertemu seseorang yang dia kenal. 30 00:04:00,710 --> 00:04:03,430 Perkumpulan pria di Livre-à-Clamarois-sur-les-Trolles. 31 00:04:03,430 --> 00:04:04,350 Sudah terlambat. 32 00:04:04,350 --> 00:04:05,710 Kamu tidak bisa menikahi tikus itu! 33 00:04:05,710 --> 00:04:07,510 Aku tidak menyukainya, tapi aku berhutang budi padamu. 34 00:04:07,510 --> 00:04:17,990 Ayo! 35 00:04:17,990 --> 00:04:19,810 Permisi, Pak. 36 00:04:19,810 --> 00:04:21,330 Masyarakat tampak bahagia. 37 00:04:21,330 --> 00:04:22,410 Apakah Anda mempersiapkan pestanya? 38 00:04:22,410 --> 00:04:24,050 Pestanya? Kami membawa duka, ya. 39 00:04:24,050 --> 00:04:25,770 Maafkan aku yang asing ini. 40 00:04:25,770 --> 00:04:27,130 Tapi apa yang kamu bicarakan? 41 00:04:27,130 --> 00:04:28,370 Florian akan menikah. 42 00:04:28,370 --> 00:04:30,810 Penelope akan menikah dengan cunis lain? 43 00:04:30,810 --> 00:04:35,220 Ini adalah pengkhianatan. Ratu telah terjebak. 44 00:04:35,220 --> 00:04:42,420 Dia pemburu hebat kita! 45 00:04:42,420 --> 00:04:44,800 Jadi itu kamu, Ekaristi. 46 00:04:44,800 --> 00:04:47,140 Mereka bilang kamu adalah pendongeng yang hebat. 47 00:04:47,140 --> 00:04:51,130 Besok adalah hari perayaan. Saya mengandalkan Anda untuk menceritakan kepada kami kisah terbaik Anda. 48 00:04:51,130 --> 00:04:54,900 Saya akan melakukan yang terbaik untuk menyenangkan Ratu Penelope. 49 00:04:54,900 --> 00:04:57,380 Ini lebih untuk menyenangkan calon raja. 50 00:04:57,380 --> 00:04:59,340 Saya bisa menjadi sangat murah hati. 51 00:04:59,340 --> 00:05:01,580 Hanya saja, jangan mengecewakanku. 52 00:05:01,580 --> 00:05:04,420 Saya suka cerita Anda. 53 00:05:04,420 --> 00:05:06,880 Andalkan aku, rajaku. 54 00:05:06,880 --> 00:05:08,880 Dikatakan bahwa dia sangat cantik. 55 00:05:08,880 --> 00:05:12,030 Ini masalah selera. 56 00:05:12,030 --> 00:05:14,130 Dan legenda itu benar adanya. 57 00:05:14,130 --> 00:05:16,130 Apakah dia benar-benar tetap setia pada Ulysse? 58 00:05:16,130 --> 00:05:18,260 Selama 20 tahun. 59 00:05:18,260 --> 00:05:20,260 Dia menjadi sedingin patung Artemis. 60 00:05:20,260 --> 00:05:27,180 Ayo ayo. 61 00:05:27,180 --> 00:05:46,300 Tidak apa-apa, kita akan sampai di sana. 62 00:05:46,300 --> 00:05:47,300 Itu bagus. 63 00:05:47,300 --> 00:05:50,640 Terima kasih untuk putriku. 64 00:05:50,640 --> 00:05:53,600 Saya tahu Anda berbicara dengan Penelope. 65 00:05:53,600 --> 00:05:55,630 Terima kasih Telemarch saja. 66 00:05:55,630 --> 00:05:59,070 Itu dia yang dia dengarkan. 67 00:05:59,070 --> 00:06:01,840 Peranku berhenti di sini. 68 00:06:01,840 --> 00:06:04,190 Ratu akan menggantikan Ulysse. 69 00:06:04,190 --> 00:06:09,140 Saya membersihkannya. Itu akan lebih dari cukup. 70 00:06:09,140 --> 00:09:04,650 Kamu seharusnya bahagia. 71 00:09:04,650 --> 00:09:06,650 Leocride memberi Anda tanah terbaik di Ithaca. 72 00:09:06,650 --> 00:09:09,130 Anda akan dapat membuat keluarga Anda datang. 73 00:09:09,130 --> 00:09:14,530 Tanah terbaik? Lihatlah dia. 74 00:09:14,530 --> 00:09:15,530 Itu raja. 75 00:09:15,530 --> 00:09:16,530 Dan siapa yang menjadikannya raja? 76 00:09:16,530 --> 00:09:27,710 Dia menyingkirkan Ithaca dan keluarganya. 77 00:09:27,710 --> 00:09:34,290 Saya pikir kita semua sepakat. 78 00:09:34,290 --> 00:09:51,700 Anda membutuhkan kata-kata yang bagus. 79 00:09:51,700 --> 00:09:53,700 Masa depan yang sangat berharga sangatlah buruk. 80 00:09:53,700 --> 00:09:54,700 Diam. Ayo selesaikan ini. 81 00:09:54,700 --> 00:09:57,660 Ya, mari kita selesaikan ini. 82 00:09:57,660 --> 00:09:58,660 Jangan terburu-buru. 83 00:09:58,660 --> 00:10:01,820 Untuk merayakan hari besar ini, 84 00:10:01,820 --> 00:10:05,070 Saya telah memutuskan untuk memberi Anda pertunjukan. 85 00:10:05,070 --> 00:10:10,410 Pertunjukan seorang akuntan yang baru saja tiba di Ittac. 86 00:10:10,410 --> 00:10:13,770 Dan kemudian kita akan mengadakan upacaranya. 87 00:10:13,770 --> 00:10:16,060 Setelah kamu, Penelope sayang. 88 00:10:16,060 --> 00:10:29,740 Untuk memaksakan hal itu, dia memaksaku untuk menerapkan Euclid. 89 00:10:29,740 --> 00:10:32,760 Namun dalam pelukanku, aku tetap menjadi istri dari putramu. 90 00:10:32,760 --> 00:10:36,400 Sesuai keinginanmu, Penelope, tetaplah menjadi istri hantu. 91 00:10:36,400 --> 00:10:41,900 Putramu Ulysses sudah mati. 92 00:10:41,900 --> 00:10:43,860 Dan akulah yang dikirim para dewa kepadamu tempat itu. 93 00:10:43,860 --> 00:10:46,540 Tidak ada yang bisa menggantikan Ulysses. 94 00:10:46,540 --> 00:10:50,860 Ah, Télémaque, ayo duduk di sebelahku. 95 00:10:50,860 --> 00:10:52,660 Biarkan anakku berada di samping ayahnya. 96 00:10:52,660 --> 00:11:14,190 Pendongeng dan pemain Lyre berasal dari Emus dan Apollon. 97 00:11:14,190 --> 00:11:18,090 Tapi raja berasal dari Zeus. 98 00:11:18,090 --> 00:11:26,490 Halo, putra Zeus. 99 00:11:26,490 --> 00:11:29,490 Hormatilah laguku dan aku akan mengingatmu. 100 00:11:29,490 --> 00:11:32,350 Berbahagialah orang yang mempunyai rahmat. 101 00:11:32,350 --> 00:11:33,350 Tapi kamu belum menjadi raja. 102 00:11:33,350 --> 00:11:35,960 Beraninya kamu? 103 00:11:35,960 --> 00:11:37,960 Berbahagialah orang yang memiliki rahmat Emus. 104 00:11:37,960 --> 00:11:38,960 Selamat datang. 105 00:11:38,960 --> 00:11:46,420 Kecantikan Anda melampaui apa yang dikatakan di seluruh Yunani. 106 00:11:46,420 --> 00:11:50,420 Baginya saya akan menghormati para pahlawan perang Troy. 107 00:11:50,420 --> 00:11:52,420 Kisah merekalah yang akan saya ceritakan. 108 00:11:52,420 --> 00:12:05,320 Untuk mendukung malam itu, orang-orang Yunani membakar kamp mereka sendiri. 109 00:12:05,320 --> 00:12:13,250 Tenda mereka terbakar. 110 00:12:13,250 --> 00:12:16,250 Dan akhirnya tibalah pagi Troy. 111 00:12:16,250 --> 00:12:25,700 Di sungai semakin banyak orang Yunani, mereka semua hilang. 112 00:12:25,700 --> 00:12:35,930 Dan sebagai ganti mereka, inilah seekor kuda dari kayu, tinggi seperti gunung. 113 00:12:35,930 --> 00:12:41,930 Priam dan putra-putranya pergi menemuinya, dan tetap diam karena kagum. 114 00:12:41,930 --> 00:12:44,410 Pendapatnya berbeda-beda. 115 00:12:44,410 --> 00:12:47,410 Sekarang, untuk pemenang! 116 00:12:47,410 --> 00:12:54,040 Pertanda buruk! Kita harus membakarnya sekarang juga! 117 00:12:54,040 --> 00:13:04,200 Tapi Raja Priam, dalam kesombongannya, memotong, dan Trojan membawa kuda kayu ke kota mereka. 118 00:13:04,200 --> 00:13:07,880 Cassamp, putri raja, datang dan berkata, 119 00:13:07,880 --> 00:13:12,920 Jangan percaya pada orang Yunani, meskipun mereka membawakan Anda hadiah. 120 00:13:12,920 --> 00:13:14,440 Lalu dia menambahkan, 121 00:13:14,440 --> 00:13:20,280 Kuda ini ahli strategi, dia memakai tanda Ulysses, Apollo, 122 00:13:20,280 --> 00:13:25,800 Semoga lenganmu memandu tombakku, dan menembus jantung orang-orang Yunani. 123 00:13:25,800 --> 00:13:30,600 Tombak para prajurit menancap di perut kuda, 124 00:13:30,600 --> 00:13:33,780 dan orang-orang Yunani menghindarinya agar tidak mengkhianati diri mereka sendiri. 125 00:13:33,780 --> 00:13:36,580 Tidak, jangan ceritakan kisahnya. 126 00:13:36,580 --> 00:13:38,780 Trojan tidak pernah mencurigai tipu muslihat kami. 127 00:13:38,780 --> 00:13:40,180 Apa yang kamu tahu? 128 00:13:40,180 --> 00:13:42,580 Anda tinggal di sini untuk berperan sebagai anjing penjaga bagi majikan Anda. 129 00:13:44,550 --> 00:13:45,550 Dengarkan dia. 130 00:13:45,550 --> 00:13:48,950 Ekaristi, lanjutkan. 131 00:13:48,950 --> 00:13:51,100 Tapi salah satu tombaknya 132 00:13:51,100 --> 00:13:53,940 menembus lengan seorang prajurit. 133 00:13:53,940 --> 00:13:55,780 Luka itu merobek lengannya, 134 00:13:55,780 --> 00:13:57,300 dari sisi ke sisi, 135 00:13:57,300 --> 00:13:58,740 dari tangan hingga siku. 136 00:13:59,900 --> 00:14:05,210 Kami belum pernah mendengar cerita tombak ini. 137 00:14:05,210 --> 00:14:08,900 Sepertinya kamu menggangguku, Leocritus. 138 00:14:08,900 --> 00:14:10,980 Tunjukkan pada kami bekas lukamu di lengan. 139 00:14:10,980 --> 00:14:14,560 Anda selalu mengatakan bahwa Trojan telah menyakiti Anda saat duel. 140 00:14:14,560 --> 00:14:16,580 Anda berada di atas kuda? 141 00:14:16,580 --> 00:14:20,770 Penyanyi sebenarnya? 142 00:14:20,770 --> 00:14:31,220 Ya, benar. 143 00:14:31,220 --> 00:14:33,220 Lengankulah yang tertusuk. 144 00:14:33,220 --> 00:14:40,160 Kuda itu tidak pernah dipenuhi tentara. 145 00:14:40,160 --> 00:14:43,100 Ada empat dari kami. 146 00:14:43,100 --> 00:14:46,150 Seorang Jax, 147 00:14:46,150 --> 00:14:48,330 Neo Ptolemaik, 148 00:14:48,330 --> 00:14:57,380 Ulysses dan aku. 149 00:14:57,380 --> 00:14:59,820 Siapa yang menceritakan kisah ini padamu? 150 00:15:02,780 --> 00:15:05,180 Seorang pria. Seorang prajurit, tidak diragukan lagi. Aku tidak tahu. 151 00:15:05,180 --> 00:15:08,200 Saya tidak tahu versi ini. Itu memikat saya. Saya mengambilnya kembali. 152 00:15:10,010 --> 00:15:11,410 Setahun yang lalu. Saya tidak ingat. 153 00:15:11,410 --> 00:15:12,810 Itu di Milan, bukan? 154 00:15:12,810 --> 00:15:15,410 Dia tidak memberitahuku. 155 00:15:15,410 --> 00:15:18,620 Bagaimana kabarnya? 156 00:15:18,620 --> 00:15:22,650 40 tahun, dengan janggut. 157 00:15:22,650 --> 00:15:25,500 Tanda khusus? 158 00:15:25,500 --> 00:15:27,460 Sebuah bekas luka. 159 00:15:27,460 --> 00:15:35,980 Bekas luka berbentuk bintang di paha. 160 00:15:35,980 --> 00:15:38,500 Itu ayahku. 161 00:15:38,500 --> 00:15:41,180 Ulysses-lah yang menceritakan kisah ini padamu. 162 00:15:41,180 --> 00:15:42,640 Itu lukanya. 163 00:15:42,640 --> 00:15:46,560 Dia mendapatkannya ketika dia seusiaku. 164 00:15:46,560 --> 00:15:47,600 Ayahku masih hidup! 165 00:15:47,600 --> 00:15:49,760 Anda bercanda. Akuntan melihat Anda setahun yang lalu. 166 00:15:49,760 --> 00:15:50,800 Itu mungkin Rajaques. 167 00:15:50,800 --> 00:15:52,080 Dia sudah mati, sama seperti orang lain. 168 00:15:52,080 --> 00:15:53,800 Saya satu-satunya yang selamat. 169 00:15:53,800 --> 00:15:54,880 Itu dia. 170 00:15:54,880 --> 00:15:58,980 Diam! 171 00:15:58,980 --> 00:16:00,340 Ayah saya masih hidup. 172 00:16:00,340 --> 00:16:16,330 Yang lainnya sudah mati. 173 00:16:16,330 --> 00:16:19,680 Hanya Ulysses yang bisa menceritakan kisahnya kepada Count. 174 00:16:19,680 --> 00:16:20,840 Dia masih hidup. 175 00:16:20,840 --> 00:16:22,560 Telemakus sudah mati. 176 00:16:22,560 --> 00:16:24,360 Dia penipu seperti ibunya. 177 00:16:24,360 --> 00:16:27,000 Ulysses adalah raja kita. 178 00:16:27,000 --> 00:16:28,960 Anda telah menunggu selama 10 tahun. 179 00:16:28,960 --> 00:16:30,320 Dan kamu masih ingin menunggu? 180 00:16:30,320 --> 00:16:31,840 Dan Anda masih ingin menghilangkan segalanya? 181 00:16:31,840 --> 00:16:33,800 Anda akan mengkhianati raja Anda? 182 00:16:33,800 --> 00:16:35,560 Dan mencuri tahtanya? 183 00:16:35,560 --> 00:16:38,340 Leocris benar, pangeran muda. 184 00:16:38,340 --> 00:16:40,500 Dibutuhkan seorang raja di Ithaca jika Ulysses mati. 185 00:16:40,500 --> 00:16:42,900 Bagaimana jika dia masih hidup? 186 00:16:42,900 --> 00:16:43,940 Apa yang akan dia katakan 187 00:16:43,940 --> 00:16:48,940 ketika dia tahu kamu memaksa ratu untuk berbagi tempat tidurnya dengan orang lain. 188 00:16:48,940 --> 00:16:51,740 Di dalam balon keramat tersebut terdapat sebuah keluarga serigala. 189 00:16:51,740 --> 00:16:52,940 Anda melihat mereka. 190 00:16:52,940 --> 00:16:55,110 Saat sang ayah pergi berburu, 191 00:16:55,110 --> 00:16:56,910 anak-anak menunggunya. 192 00:16:56,910 --> 00:16:59,790 Mereka tidak akan berlindung pada rubah. 193 00:16:59,790 --> 00:17:01,090 Mereka adalah serigala. 194 00:17:01,090 --> 00:17:04,290 Anda akan mematuhi Ulysses? 195 00:17:04,290 --> 00:17:05,980 Ayahmu? 196 00:17:05,980 --> 00:17:09,710 Satu-satunya rajamu yang sah? 197 00:17:09,710 --> 00:17:15,480 Anda akan memaksa Penelope menikah dengan orang lain? 198 00:17:15,480 --> 00:17:17,760 Percayalah pada Tuhan. 199 00:17:17,760 --> 00:17:25,090 Ulysses akan kembali kepada kita. 200 00:17:25,090 --> 00:17:33,090 Telemakus benar. 201 00:17:33,090 --> 00:17:36,690 Mari kita tunggu kembalinya Ulysses, satu-satunya raja kita! 202 00:17:36,690 --> 00:17:52,000 Kita seharusnya merebut istana dengan paksa! 203 00:17:52,000 --> 00:17:56,110 Kekuatan tidak diperlukan. 204 00:17:56,110 --> 00:17:58,430 Sebentar lagi tidak akan ada lagi kerajaan, 205 00:17:58,430 --> 00:18:01,230 tidak ada lagi pulau Yunani yang mau berurusan dengan ratu. 206 00:18:01,230 --> 00:18:05,470 Dan di sana, orang-orang bebas di Ithaca akan kembali mengambil keputusan mereka. 207 00:18:05,470 --> 00:18:07,470 Mereka akan datang memohon padaku untuk naik takhta. 208 00:18:07,470 --> 00:18:10,270 Akan lebih cepat jika kita membunuh para maque dan ibu mereka. 209 00:18:10,270 --> 00:18:15,580 Antinous, setetes darah pun dari keluarga Ulysses tidak akan tertumpah, jelas? 210 00:18:15,580 --> 00:18:18,690 Para dewa tidak akan pernah memaafkan kita. 211 00:18:18,690 --> 00:18:24,660 Para dewa! Ingat, mereka seperti saya, mereka hanya menyukai darah. 212 00:18:24,660 --> 00:18:28,160 Kamu harus berhati-hati, Antinous. Para dewa benci kalau kita menghina mereka. 213 00:18:28,160 --> 00:19:07,340 Teruskan. Saya ingin mengucapkan terima kasih. Anda menyelamatkan saya dari pernikahan semacam ini. 214 00:19:07,340 --> 00:19:10,690 Apakah Anda ingin tinggal di istana malam ini bersama aktor Anda? 215 00:19:10,690 --> 00:19:14,690 Terima kasih, Penelope. Anda melampaui semua yang kami katakan tentang Anda. 216 00:19:14,690 --> 00:19:16,880 Apa yang kamu katakan tentang aku? 217 00:19:16,880 --> 00:19:24,240 Kabarnya istri Ulysse sudah menunggu kepulangannya sejak hari pertama. 218 00:19:24,240 --> 00:19:27,740 Kecantikannya, kebajikannya dihormati di seluruh Yunani. 219 00:19:28,530 --> 00:19:35,140 Tapi yang tidak kami katakan adalah matanya memiliki kedalaman lautan luas. 220 00:19:36,210 --> 00:19:37,710 Dan senyumnya bersinar. 221 00:19:38,600 --> 00:19:40,100 Beraninya kamu berbicara seperti itu kepada Ratu? 222 00:19:40,600 --> 00:19:46,760 Biarkan dia. Saya yakin Christos tidak berpikir buruk tentangnya. 223 00:19:48,740 --> 00:19:51,740 Kehilangan kata-kata membuat Anda datang ke Nice dan Parmeno untuk beberapa saat. 224 00:19:52,240 --> 00:19:56,950 Sebagai rasa terima kasih, saya menawarkan Anda budak ini. 225 00:19:58,120 --> 00:20:00,120 Saya tahu Anda akan belajar merawatnya. 226 00:20:00,120 --> 00:20:07,620 Kenapa dia? Dia terluka, dia tidak ingin banyak. 227 00:20:07,620 --> 00:20:14,140 Dia cantik. Dia menyukai Ocaristus. Dia menyukaimu, bukan? 228 00:20:14,140 --> 00:20:16,150 Ya, ratuku. 229 00:20:16,150 --> 00:20:17,650 Kita akan bertemu lagi besok. 230 00:20:17,650 --> 00:20:31,650 Dan saya harap Anda akan menceritakan kepada kami kisah-kisah indah lainnya. 231 00:20:31,650 --> 00:20:34,860 Anda tidak bisa memberikannya Claire. 232 00:20:34,860 --> 00:20:35,860 Namanya Claire. 233 00:20:35,860 --> 00:20:37,860 Dia termasuk dalam domain tersebut. Kami kekurangan budak. 234 00:20:37,860 --> 00:20:39,860 Dan hari ini dia menjadi milik Ocaristus. 235 00:20:39,860 --> 00:20:41,910 Mengapa kamu membawanya? 236 00:20:41,910 --> 00:20:43,410 Apakah kamu tidak ingin dia mengkhianatiku? 237 00:20:43,410 --> 00:20:44,910 Dia sudah dihukum karena itu. 238 00:20:44,910 --> 00:20:48,270 Aku tidak suka kamu menyebut dirimu budak. 239 00:20:48,270 --> 00:20:51,550 Dia orang ketiga. Dia tidak ingin kamu menjadi pangeran Yunani. 240 00:20:51,750 --> 00:20:54,340 Tolong beri aku budak lagi. 241 00:20:54,540 --> 00:20:56,900 Saya tidak bisa menerima hadiah. 242 00:20:57,220 --> 00:20:59,180 Itu akan mempermalukan Keluarga Ulysse. 243 00:20:59,380 --> 00:21:33,350 Mengapa Anda ingin memisahkan saya dari putri saya? 244 00:21:36,080 --> 00:21:40,010 Kamu sudah hidup 10 tahun tanpa dia. Anda akan mengatasinya. 245 00:21:41,100 --> 00:21:43,340 Anda tidak akan tinggal jauh dari putra Anda. 246 00:21:43,540 --> 00:21:46,380 Mengapa saya harus tinggal jauh dari putri saya? 247 00:21:46,580 --> 00:21:50,140 Saya seorang ratu. Anda seorang budak. 248 00:21:50,340 --> 00:21:51,940 Saya seorang ibu, sama seperti Anda. 249 00:21:52,140 --> 00:21:55,220 Saya memilih untuk menjauh dari Clea untuk melindungi anak saya. 250 00:21:56,900 --> 00:21:58,500 Tidak baik untuk terlalu terlibat. 251 00:21:58,500 --> 00:22:14,180 Ulysses tidak akan kembali, baik malam ini maupun besok. 252 00:22:14,180 --> 00:22:28,540 Anda membuang-buang waktu Anda. Dia mungkin baik padamu. 253 00:22:28,540 --> 00:22:37,660 Dia tidak terlihat brutal. Dia akan membawamu jauh dari sini. 254 00:22:37,660 --> 00:22:40,640 Dia akan membuatmu bepergian. 255 00:22:40,640 --> 00:22:55,250 Saya tidak bisa pergi. 256 00:22:55,250 --> 00:22:59,510 Mari kita. 257 00:22:59,510 --> 00:23:00,510 Aku harus pergi menemui tuan baruku. 258 00:23:00,510 --> 00:23:02,730 Suruh dia pergi. 259 00:23:02,730 --> 00:23:10,640 Saya harus pergi. 260 00:23:10,640 --> 00:25:04,000 Aku tidak akan pernah menjadi miliknya. 261 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Apakah kamu ingin membuatku kosong? 262 00:25:05,000 --> 00:25:06,700 Tidak ada salahnya. 263 00:25:06,700 --> 00:25:55,880 Dari negeri Nil, dia akan menyembuhkan lukamu. 264 00:25:55,880 --> 00:26:10,150 Benarkah ratu menunggu Ulysses setiap malam 265 00:26:10,150 --> 00:26:14,150 Dan dia mengawasi kapalnya setiap pagi dari jendelanya? 266 00:26:14,150 --> 00:26:16,150 Ya, selama dua puluh tahun. 267 00:26:16,150 --> 00:26:21,980 Apakah menurut Anda masih ada ruang di hatinya untuk pria lain? 268 00:26:21,980 --> 00:26:23,980 Bukan, dia adalah istri Ulysse. 269 00:26:23,980 --> 00:26:31,640 Pernahkah Anda melihatnya telanjang? 270 00:26:31,640 --> 00:26:36,070 Saya memandikannya beberapa kali. 271 00:26:36,070 --> 00:26:43,200 Dan bagaimana kabarnya? Bagaimana tubuhnya? 272 00:26:43,200 --> 00:26:59,060 Sebuah kekuatan untuk menunggu. 273 00:26:59,060 --> 00:27:01,060 Laki-laki Librodite telah menjadi perempuan. 274 00:27:01,060 --> 00:27:04,660 Tepuk tangan saat Telemakus membela kesetiaan ibunya. 275 00:27:04,660 --> 00:27:07,700 Tapi dimana Sandashil? Dimana orang Yunaninya? 276 00:27:07,700 --> 00:27:11,550 Saya tahu hukumnya sebaik saya. 277 00:27:11,550 --> 00:27:16,210 Jika kita menemukan pria lain selain raja di tempat tidurnya, 278 00:27:16,210 --> 00:27:47,870 dia akan dihancurkan. 279 00:27:47,870 --> 00:27:49,150 Halo ratuku. 280 00:27:49,150 --> 00:27:51,910 Anda pasti tidak ingin mengetahui petualangan Ulysse selanjutnya. 281 00:27:51,910 --> 00:27:53,590 Dan untuk mengetahui lebih banyak tentang dia. 282 00:27:53,590 --> 00:27:54,630 Siapa yang melihatnya? 283 00:27:54,630 --> 00:27:55,630 Anda berbicara dengannya. 284 00:27:55,630 --> 00:27:57,900 Saat aku melihatmu. 285 00:27:57,900 --> 00:28:00,420 Dan jika aku mengenalmu saat itu, 286 00:28:00,420 --> 00:28:07,120 Saya akan mengatakan kepadanya bahwa dia pasti gila karena meninggalkan wanita cantik seperti itu dan tidak pernah kembali. 287 00:28:07,120 --> 00:28:08,560 Jika para dewa menginginkannya, 288 00:28:08,560 --> 00:28:13,300 Ulysse akan segera kembali. 289 00:28:17,780 --> 00:28:20,340 Katakan padaku, Ekaristi. 290 00:28:20,340 --> 00:28:24,300 Saya yakin Anda tahu kata-kata yang membuka hati wanita. 291 00:28:24,300 --> 00:28:26,300 Hanya ada satu wanita yang aku minati. 292 00:28:27,900 --> 00:28:30,770 Dia tidak dapat dicabut. 293 00:28:30,770 --> 00:28:33,090 Mungkin untuk perintah manusia. 294 00:28:33,090 --> 00:28:35,700 Tapi bagimu, tidak ada wanita yang tidak bisa dicabut. 295 00:28:35,700 --> 00:29:08,630 Ayo kita pergi. 296 00:29:08,630 --> 00:29:13,770 Kehidupan seorang putri sebenarnya tidak stabil. 297 00:29:13,770 --> 00:29:15,770 Berapa harganya untuk sepertiganya? 298 00:29:15,770 --> 00:29:17,990 Anda ingin menyingkirkannya, bukan? 299 00:29:17,990 --> 00:29:20,500 Dulu, tapi kini tidak lagi. 300 00:29:20,500 --> 00:29:31,740 Dan yang ketiga? 301 00:29:31,740 --> 00:29:34,290 Apakah kamu masih memikirkannya? 302 00:29:34,290 --> 00:29:36,290 Aku menghapus semua ingatanku. 303 00:29:36,290 --> 00:29:39,340 Melihat keluarganya, suaminya, putramu... 304 00:29:39,340 --> 00:29:41,840 Aku baru saja memberitahumu bahwa aku tidak ingat apa pun. 305 00:29:41,840 --> 00:29:46,300 Ketika Anda menemukan Lettie di kerajaan kematian, akankah Anda memberi tahu mereka bahwa Anda tidak mengingat apa pun? 306 00:29:46,300 --> 00:29:50,700 Maukah kamu memberitahu mereka bahwa kamu tinggal sepuluh tahun di rumah Ulysse tanpa pernah berusaha membalaskan dendam mereka? 307 00:29:50,700 --> 00:29:53,200 Bahkan tidak sekali pun? Apakah menurut Anda itulah yang akan Anda sampaikan kepada mereka? 308 00:29:53,200 --> 00:29:56,160 Anda juga, Anda berpartisipasi dalam penjarahan Troyes. 309 00:29:56,160 --> 00:29:57,660 Saya bisa mulai dengan Anda. 310 00:29:57,660 --> 00:30:08,120 Bawa Caristote ke Rumah Paus, saya akan membantu Anda. 311 00:30:08,120 --> 00:30:10,860 Agar kamu bisa naik takhta. 312 00:30:10,860 --> 00:30:12,360 Saya tidak pernah mengkhianati Ratu. 313 00:30:12,360 --> 00:30:14,950 Ah, kamu benar. 314 00:30:14,950 --> 00:30:17,150 Jangan khianati apalagi yang mencambuk putrimu, 315 00:30:17,150 --> 00:30:21,150 Dia telah menjadi orang asing, dan sekarang dia akan memaksanya pergi darimu. 316 00:30:21,150 --> 00:30:24,340 Anda baru saja menemukan putri Anda, Penelope sayang ini. 317 00:30:24,340 --> 00:30:38,280 Kamu pintar, cambukmu rusak, setengahnya hilang. 318 00:30:38,280 --> 00:30:40,280 Apapun, katakan padaku apa yang kamu lihat. 319 00:30:40,280 --> 00:30:44,840 Apakah kamu jatuh cinta dengan seorang ratu? 320 00:30:44,840 --> 00:30:46,760 Tidak juga, Nogal. 321 00:30:46,760 --> 00:30:50,880 Dan kamu juga jatuh cinta dengan seorang ratu? 322 00:30:50,880 --> 00:30:52,880 Di satu sisi. 323 00:30:52,880 --> 00:30:54,580 Apa maksudmu? 324 00:30:54,580 --> 00:30:57,580 Separuh cambuknya hilang, semacam cinta, semacam ratu. 325 00:30:57,580 --> 00:30:58,580 Berlangsung. 326 00:30:58,580 --> 00:31:01,600 Suaminya sudah lama absen. 327 00:31:01,600 --> 00:31:04,050 Dia mungkin sudah mati. 328 00:31:04,050 --> 00:31:12,840 Perhatikan apa yang kamu katakan, Tioskos. 329 00:31:12,840 --> 00:31:15,860 Jangan ragukan kesetiaan ratu, apa kau mendengarku? 330 00:31:16,060 --> 00:31:17,660 Saya tidak melihatnya dengan jelas. 331 00:31:17,860 --> 00:31:20,060 Ambil liverymu, setengahnya hilang. 332 00:31:21,600 --> 00:31:22,600 Aku serahkan padamu. 333 00:31:43,160 --> 00:31:51,330 Dia tidak menyentuhku. 334 00:31:51,530 --> 00:31:56,720 Dia hanya berbicara tentang ibumu, kecantikannya, kelembutannya. 335 00:31:56,920 --> 00:32:33,160 Aku ingin tinggal bersamamu. 336 00:32:34,560 --> 00:32:35,560 Ya, Pangeran. 337 00:32:35,760 --> 00:32:36,650 Aku ingin bertemu denganmu. 338 00:32:36,850 --> 00:32:37,850 Untuk apa? 339 00:32:38,050 --> 00:32:39,450 Budak yang kau berikan pada ibuku. 340 00:32:39,650 --> 00:32:41,930 Saya melihatnya. Aku akan membelikannya untukmu. 341 00:32:42,130 --> 00:32:43,730 Maaf, itu tidak mungkin. 342 00:32:43,930 --> 00:32:46,050 Itu akan menjadi pelanggaran bagi ratu. 343 00:32:46,250 --> 00:32:49,540 Apa yang Anda inginkan sebagai balasannya? 344 00:32:49,540 --> 00:32:53,540 Aku akan memberimu budak ini jika kamu mengatur makan malam untukku berdua dengan Penelope. 345 00:32:53,540 --> 00:32:55,540 Itu tidak mungkin, dia tidak akan pernah menerimanya. 346 00:32:55,540 --> 00:32:59,180 Bahkan untuk mendengar petualangan pria yang kutemui? 347 00:33:00,180 --> 00:33:02,330 Beri tahu saya. 348 00:33:02,330 --> 00:33:06,890 Dia bersama seorang wanita. 349 00:33:06,890 --> 00:33:08,720 Wanita apa? 350 00:33:08,720 --> 00:33:11,970 Bukan terserah padamu aku akan memberitahumu. 351 00:33:11,970 --> 00:33:14,070 Terserah ibumu dan hanya padanya. 352 00:33:14,070 --> 00:33:20,000 Wanita ini, dia melihatnya... 353 00:33:20,000 --> 00:33:22,000 Dia mengarang cerita bodoh untuk pertunjukan ini. 354 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Dia berbohong padamu. 355 00:33:23,000 --> 00:33:26,000 Namun kemarin, dia mengatakan yang sebenarnya. 356 00:33:26,000 --> 00:33:28,740 Dia menulis, kamu sedang menunggang kuda. 357 00:33:28,740 --> 00:33:33,020 Datang dan temui dia malam ini. Dia akan menceritakan semuanya padamu. 358 00:33:33,020 --> 00:33:57,010 Beri aku anggur Ratu. Saya akan minum untuk kesehatannya. 359 00:33:57,010 --> 00:34:18,310 Anda adalah saudara perempuan Ratu, bukan? 360 00:34:18,310 --> 00:34:21,720 Seorang saudara perempuan, ya. Tapi untuk apa yang tersisa. 361 00:34:21,720 --> 00:35:33,650 Jangan takut. Anda akan menjadi budak pribadi saya. 362 00:35:33,650 --> 00:35:39,120 Mulai sekarang, kamu akan melayaniku. 363 00:35:39,120 --> 00:35:45,960 Anda hanya akan mematuhi saya. Kamu hanya akan bercinta denganku. 364 00:35:45,960 --> 00:35:47,120 Apapun yang kamu inginkan. 365 00:35:47,120 --> 00:35:59,000 Aku harus memanggilmu apa sekarang? 366 00:35:59,000 --> 00:36:02,250 Menguasai? Putra Grand Ulysse? 367 00:36:02,250 --> 00:36:09,090 Telemakus. Saya akan selalu menjadi Telemakus. 368 00:36:09,090 --> 00:36:12,970 Aku bisa memanggilmu Raja Ithaca. 369 00:36:12,970 --> 00:36:19,080 Kaulah yang seharusnya menjadi raja, bukan salah satu dari mereka. 370 00:36:19,080 --> 00:36:30,460 Jika kamu adalah raja, aku tidak akan takut pada apa pun lagi. 371 00:36:30,460 --> 00:36:41,130 Saya bisa tinggal sepanjang waktu. Tidak ada yang bisa menghentikan saya. 372 00:36:41,130 --> 00:37:21,020 Bokalistos ada di kamarnya. 373 00:37:21,020 --> 00:37:23,420 Pada saat yang tepat, Anda memberi saya sinyal. 374 00:37:23,420 --> 00:37:27,640 Aku menemukan tanah untukmu. 375 00:37:27,640 --> 00:37:30,250 Menanam pohon zaitun di dekat laut. 376 00:37:30,250 --> 00:37:32,370 Jadi dengarkan aku, Eurynomus. 377 00:37:32,370 --> 00:37:36,570 Saat aku menjadi raja, kamu akan dibebaskan, sama seperti putrimu. 378 00:37:36,570 --> 00:37:38,530 Dan tanah ini akan menjadi milikmu. 379 00:37:38,530 --> 00:37:57,880 Kamu akan bisa hidup damai bersama Clea. 380 00:37:57,880 --> 00:38:00,280 Ulysse datang menjemput kami di pantai. 381 00:38:00,280 --> 00:38:03,400 Dia memiliki janggut abu-abu, tebal, 382 00:38:03,400 --> 00:38:05,430 otot yang kuat, 383 00:38:07,120 --> 00:38:09,800 Saya mengerti bahwa Anda mencintainya, ratu saya. 384 00:38:09,800 --> 00:38:12,050 Bekas luka. 385 00:38:12,050 --> 00:38:14,840 Bicaralah padaku tentang bekas luka itu. 386 00:38:14,840 --> 00:38:16,240 Aku ingin yakin kalau itu dia. 387 00:38:16,240 --> 00:38:32,710 Dan dia bergabung dengan bagian atas pahanya. 388 00:38:32,710 --> 00:38:35,610 Dia membantu kami membuat api, 389 00:38:35,610 --> 00:38:39,200 lalu dia duduk di pantai bersama kami. 390 00:38:39,200 --> 00:38:44,370 Saya pikir itu adalah seorang akuntan seperti saya. 391 00:38:44,370 --> 00:38:48,170 Dia memberi tahu kami bahwa dia telah berlayar ke pulau-pulau yang luar biasa, 392 00:38:48,170 --> 00:38:51,650 menghadapi cyclope di pulau tak dikenal, 393 00:38:51,650 --> 00:38:53,650 selamat dari badai yang luar biasa. 394 00:38:53,650 --> 00:38:56,420 Wanita ini. 395 00:38:56,420 --> 00:39:00,640 Bicaralah padaku tentang wanita ini. 396 00:39:00,640 --> 00:39:20,180 Mari kita. 397 00:39:20,180 --> 00:39:23,550 Beri tahu saya. 398 00:39:23,550 --> 00:39:26,180 Namanya Calypso. 399 00:39:34,840 --> 00:39:36,040 Sebuah kapal. 400 00:39:36,040 --> 00:39:38,000 Seorang pesulap. 401 00:39:38,000 --> 00:39:41,160 Keindahan yang mengerikan. 402 00:39:41,160 --> 00:39:43,360 Eurydice, dengan sihirnya. 403 00:39:43,360 --> 00:39:46,460 Dia tidak menyukainya. 404 00:39:46,460 --> 00:39:59,560 Bagaimana kabarnya? 405 00:39:59,560 --> 00:40:02,970 Tolong jelaskan dia padaku. 406 00:40:02,970 --> 00:40:36,720 Dia seperti yang kubayangkan Aphrodite, kecantikannya adalah anugerah dari para dewa, rambut hitamnya tebal dan wangi, seperti air terjun yang bisa ditenggelamkan, mulutnya...